本课程师资队伍学历层次较高，课程负责人为华东师范大学的终身教授、博士生导师，三位主讲教师均获得博士学位。年龄上老中青三结合，形成梯队。学缘上既有本校师承关系（潘文国与张晓路、陶健敏），又有外校新鲜血液（陶健敏原为广东省汕头大学教师，曾在美、韩留学工作；张德劭原为上海交大英语教师）；课程负责人及各位主讲教师均中西兼修，具有扎实的汉英对比的教学和研究功底。曾文雄、冯智强为潘文国教授07、06级在读博士生，研究方向为汉英对比与翻译、语言哲学。他们各自均有突出的学术成就，在本梯队中主要负责教学的课后辅导及参考资料编写等工作。师资配置比例为1：18

    1．鼓励青年教师参加校内外的各种学术交流活动，对在教学、科研活动中表现优秀的青年教师给予奖励，激励青年教师在业务上积极向上、锐意进取。
    2．让青年教师参与到课程教材的编写工作之中。
    3．有计划地积极培养青年教师。本课程组的2位青年教师均在近2年获得博士学位，研究方向与所授课程密切相关。