汉英语言对比这门课由最初的汉英比较语法课逐渐发展而来，迄今已开设了近二十年。一直来深受广大学生欢迎。
汉英语对比研究课程最初专为对外汉语专业的高年级学生开设，开始时名为汉英比较语法。考虑到授课对象是对外汉语专业高年级学生，他们在上课前已经学完了系统的英语语法，又接受过跟中文系学生同样甚至还要精细的现代汉语语法训练，潘文国同志认为，把英汉两个体系排比起来一一进行对照，这种工作学生自己就可以做，他们需要的是高一层次的研究，因此没有采用惯常的简单比对的办法，而是结合自身的研究成果，深化教学内容。经过几年的实践探索和更深入的理论研究，潘文国同志在新的认识基础上，按新的思路为本科生、研究生等进行授课，取得了很好的效果。
经过多年的教学实践和深入的理论研究，潘文国同志在该门课程逐步成熟的同时，也出版了与课程密切相关的《汉英语对比纲要》，使得之后的教学有“本”可依。该教材与以往的许多英汉或汉英对比教材有很大不同，它特别强调语言对比研究的哲学基础和学科史研究，更强调语言的宏观对比，在基本结构、句子、语序、虚词、话语组织法乃至语言心理等多个层面的对比中，都有许多新颖独特的见解。
在有了成熟的教材之后，潘文国同志并未因此就在教学中照本宣科。相反，他始终没有停止在汉英对比方面的研究与思考，并不断在教学中融入最新的研究成果，使得该课程的教学始终与学科前沿保持联系，课程也因此而一直生机勃勃、充满活力。
有鉴于此，本人认为，潘文国同志的汉英语对比研究课程符合精品课程的条件，建议推荐此课程为精品课程。
|
